Women’s tennis players who choose to undergo a fertility protection procedure will be allowed to take time away from the sport and return to competitive action with a protected ranking, the WTA announced Wednesday.