Taylor Swift and Travis Kelce have not publicly confirmed wedding plans, but reports of road closures, private security and major setup work at Madison Square Garden have fans convinced something big is coming