Ceddanne Rafaela tripled to drive in the game-ending run in the ninth inning Friday night, giving the Red Sox a 4-3 victory over the Tigers and clinching Boston’s first postseason berth since 2021.