Commanders quarterback Jayden Daniels suffered a right hamstring injury early in the third quarter against the Dallas Cowboys on Sunday and was later ruled out, yet another blow to a banged-up Washington offense.