Novak Djokovic won his 106th career singles match at Wimbledon on Sunday, breaking a tie with Roger Federer for the most by any man in tournament history and vaulting him into the quarterfinals.