LaMelo Ball made the go-ahead bucket with 4.7 seconds left in overtime, and Miles Bridges sealed it with a block at the buzzer to propel the Hornets and oust the Heat in Tuesday night’s play-in game.