The Cowboys and free-agent-to-be running back Javonte Williams reached agreement on a three-year contract that includes $16 million in guaranteed money, sources told ESPN’s Adam Schefter on Saturday.