The NBA board of governors unanimously approved the sale of the Celtics to a group led by private equity mogul Bill Chisholm, a deal that values the franchise at more than $6.1 billion.