QB Kirk Cousins said in an episode of the Netflix series “Quarterback,” which premiered Tuesday, that he felt “a little bit misled” when the Falcons drafted Michael Penix Jr. in the first round of the 2024 draft.