Red Sox right-hander Walker Buehler, just back from the 15-day injured list, was ejected from Boston’s 2-0 win over the New York Mets in the third inning for arguing balls and strikes on Tuesday, and moments later, manager Alex Cora was removed, as well.